XSLT
Project home page:
http://docbook.sourceforge.net/
Two books:
http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html
http://www.sagehill.net/docbookxsl/index.html
"Making your DocBook/XML HTML output not suck":
http://ds9a.nl/docbook/
More resources:
http://www.docbook.de/resources.html
Conversion from OpenOffice and ODF to Docbook, and/or vice-versa:
http://ebellot.chez.com/ooo2sdbk/
http://www.stefan-rinke.de/articles/publish/en/ch06.html
http://dag.wieers.com/home-made/unoconv/
http://opendocumentfellowship.com/projects/odftools
Wenn man SVN dazu überredet, sein Log im XML-Format auszugeben, kann man mit einer nachgeschalteten XSLT flexibel Reportseiten bauen. Bart Coppens hat ein Beispiel.